{"id":39,"date":"2007-09-05T15:24:17","date_gmt":"2007-09-05T13:24:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dysko.org\/blog\/?p=39"},"modified":"2007-09-05T15:24:17","modified_gmt":"2007-09-05T13:24:17","slug":"roboty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dysko.org\/blog\/?p=39","title":{"rendered":"Roboty"},"content":{"rendered":"<p>Raz na jaki\u015b czas Mary si\u0119ga po polsk\u0105 pras\u0119, aby sprawdzi\u0107 swoja, a przy okazji r\u00f3wnie\u017c moj\u0105, znajomo\u015b\u0107 mowy potocznej. Wertuj\u0105c strony jednej z gazet kt\u00f3re przywie\u017ali\u015bmy ostatnio z Polski ni z tego ni z owego zada\u0142a mi niewinne pytanie: \u201eCo to znaczy: <em>Jak objecha\u0107 roboty na jedynce?<\/em>\u201d. Musz\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce pocz\u0105tkowo zd\u0119bia\u0142em poniewa\u017c nie mog\u0142em sobie wyobrazi\u0107 kto m\u00f3g\u0142by interesowa\u0107 si\u0119 je\u017cd\u017ceniem dooko\u0142a robot\u00f3w i to w dodatku na pierwszym biegu. Pomy\u015bla\u0142em, \u017ce by\u0107 mo\u017ce jest to jaka\u015b nowa dyscyplina sportu albo jeden z dziwnych rekord\u00f3w zapisanych w ksi\u0119dze Guinnessa. Okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce nie. Moje przypuszczenie by\u0142o kompletnie nie trafione. Bli\u017csze zaznajomienie si\u0119 z za\u0142\u0105czon\u0105 do artyku\u0142u mapk\u0105 w ko\u0144cu rozja\u015bni\u0142o mi umys\u0142. Rzecz tyczy\u0142a si\u0119 zalecanego objazdu na drodze nr 1 w zwi\u0105zku z prowadzonymi tam pracami remontowymi. I jak tu teraz wyt\u0142umaczy\u0107 \u017conie, \u017ce dwa zdania: \u201eHow to drive around robots in first gear.\u201d oraz \u201eHow to avoid roadworks on road nr 1\u201d po polsku brzmi\u0105 identycznie? A swoj\u0105 drog\u0105 to zastanawiam si\u0119 do jakiego stopnia brak codziennego kontaktu z j\u0119zykiem przyczyni\u0142 si\u0119 do pogorszenia mojej zdolno\u015bci rozumienia nawet prostych zda\u0144. Mo\u017ce po prostu stopniowo zamieniam si\u0119 w robota. \ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Raz na jaki\u015b czas Mary si\u0119ga po polsk\u0105 pras\u0119, aby sprawdzi\u0107 swoja, a przy okazji r\u00f3wnie\u017c moj\u0105, znajomo\u015b\u0107 mowy potocznej. Wertuj\u0105c strony jednej z gazet kt\u00f3re przywie\u017ali\u015bmy ostatnio z Polski ni z tego ni z owego zada\u0142a mi niewinne pytanie: &hellip; <a href=\"https:\/\/dysko.org\/blog\/?p=39\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-39","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-thoughts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dysko.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dysko.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dysko.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dysko.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dysko.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dysko.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dysko.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dysko.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dysko.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}