"Dzień mojego chrztu" - Patryk Stanisław Dyśko - Carfin - 15 lipca 2007

Wszystko zaczęło się dzień wcześniej, kiedy to mama pięknie przyozdobiła specjalny tort.
Wszystko zaczęło się dzień wcześniej, kiedy to mama pięknie przyozdobiła specjalny tort.		 Polskiej babci bardzo podobała się ta dekoracja...
Polskiej babci bardzo podobała się ta dekoracja...		 ... a tata zrobił świetne zdjęcie.
... a tata zrobił świetne zdjęcie.		 Ojcowie Zgromadzenia Ducha Świętego mają piękne kwiaty przed swoim domem w Carfin.
Ojcowie Zgromadzenia Ducha Świętego mają piękne kwiaty przed swoim domem w Carfin.		 Nie uwierzycie chyba jak wam powiem, że Jakub też był ochrzczony w tym miejscu.
Nie uwierzycie chyba jak wam powiem, że Jakub też był ochrzczony w tym miejscu.
Ksiądz Andrzej przywitał wszystkich przed kaplicą po polsku i po angielsku.
Ksiądz Andrzej przywitał wszystkich przed kaplicą po polsku i po angielsku.		 Krótka drzemka przed ceremonią bardzo mi dobrze zrobiła.
Krótka drzemka przed ceremonią bardzo mi dobrze zrobiła.		 Moi dziadkowie po raz pierwszy spotkali się z rodzicami wujka Pawła...
Moi dziadkowie po raz pierwszy spotkali się z rodzicami wujka Pawła...		 ...i prawie natychmiast zostali dobrymi przyjaciółmi.
...i prawie natychmiast zostali dobrymi przyjaciółmi.		 Ksiądz Andrzej wygłosił piękne kazanie w dwóch językach.
Ksiądz Andrzej wygłosił piękne kazanie w dwóch językach.
Rodzice i chrzestni zrobili znak krzyża na moim czole...
Rodzice i chrzestni zrobili znak krzyża na moim czole...		 ... a ksiądz polał mi głowę bardzo zimna wodą...
... a ksiądz polał mi głowę bardzo zimna wodą...		 ... ale ja byłem bardzo dzielny i w ogóle nie płakałem.
... ale ja byłem bardzo dzielny i w ogóle nie płakałem.		 W ramionach mojej chrzestnej było mi bardzo przytulnie. Mam dużo szczęścia, że jestem jej chrześniakiem.
W ramionach mojej chrzestnej było mi bardzo przytulnie. Mam dużo szczęścia, że jestem jej chrześniakiem.		 Po mszy odbyło sie przyjęcie dla gości. Powiedziano mi, że jedzenie było wyśmienite, ale osobiście nie mogę tego potwierdzić ponieważ nie było mi wolno niczego spróbować.
Po mszy odbyło sie przyjęcie dla gości. Powiedziano mi, że jedzenie było wyśmienite, ale osobiście nie mogę tego potwierdzić ponieważ nie było mi wolno niczego spróbować.
Wujek Eugen był moim oficjalnym fotografem. Justyna i John przyjechali z dalekich gór...
Wujek Eugen był moim oficjalnym fotografem. Justyna i John przyjechali z dalekich gór...		 ... i przywieźli śliczną Anię.
... i przywieźli śliczną Anię.		 Mój kolega Lewis przyszedł ze swoimi rodzicami i babcią.
Mój kolega Lewis przyszedł ze swoimi rodzicami i babcią.		 Ciocie Therese i Kathleen oraz wujek Andrew trzymają mnie razem więc mogę się czuć bezpiecznie.
Ciocie Therese i Kathleen oraz wujek Andrew trzymają mnie razem więc mogę się czuć bezpiecznie.		 Wujek Frank zawsze opowiada śmiesznie dowcipy.
Wujek Frank zawsze opowiada śmiesznie dowcipy.
Eilis jest bardzo wysoka, przynajmniej z mojego punktu widzenia.
Eilis jest bardzo wysoka, przynajmniej z mojego punktu widzenia.		 Mary Rosaleen i Thomas.
Mary Rosaleen i Thomas.		 Wielki wujek Patrick i mała Carlina.
Wielki wujek Patrick i mała Carlina.		 Podczas gdy mama trzymała Mairead ja przytuliłem się na chwilę do cioci Theresy.
Podczas gdy mama trzymała Mairead ja przytuliłem się na chwilę do cioci Theresy.		 Miriam i mój starszy brat Stefan.
Miriam i mój starszy brat Stefan.
Ciocia Joanna i Aidan.
Ciocia Joanna i Aidan.		 Wujek Brian i Joshua.
Wujek Brian i Joshua.		 Ciocia Joan i moja chrzestna Elain.
Ciocia Joan i moja chrzestna Elain.		 Ciocia Sarah z mamą.
Ciocia Sarah z mamą.		 Polscy dziadkowie z ciocią Jenny, wujkiem Frank'iem i Cormac'iem.
Polscy dziadkowie z ciocią Jenny, wujkiem Frank'iem i Cormac'iem.
Moi dziadkowie i rodzice Pawła mieli dużo ciekawych spraw do omówienia.
Moi dziadkowie i rodzice Pawła mieli dużo ciekawych spraw do omówienia.		 Krojenie tortu nie było łatwe...
Krojenie tortu nie było łatwe...		 ...ale mama i tata pomogli mi i każdy mógł skosztować kawałek.
...ale mama i tata pomogli mi i każdy mógł skosztować kawałek.		 W końcu poczułem się zmęczony więc zdrzemnąłem się u boku cioci Lesley.
W końcu poczułem się zmęczony więc zdrzemnąłem się u boku cioci Lesley.		 Po długim, ale jakże wspaniałym dniu, moja szkocka babcia ukołysała mnie w swoich ramionach.
Po długim, ale jakże wspaniałym dniu, moja szkocka babcia ukołysała mnie w swoich ramionach.

Powrót do strony głównej


Fotografia: © Adam Dyśko, Eugen Phann & Paweł Niewczas, 2007

Created with ThumbHTML v2.9
© Jeff Waldock, 2007
Saved July 27, 2007 00:10