Jakub is 4 today. During the past few days he has been constantly reminding everybody about his coming birthday, counting the nights he still had to sleep before he would turn four. “I have to sleep only 2 times before my birthday… I only have to sleep once before my birthday” At last the BIG DAY has arrived. When he woke up on Sunday morning he decided he had to adjust his appearance to the seriousness of his age. I have an impression that one way or another he achieved his goal. Although, he made almost everyone giggle he didn’t want to take his magic ‘grown-up’ glasses off for a long time.
In the afternoon there was a Birthday Party. If you are curious who was there and how Kuba managed to blow all his candles have a look at his Birthday Photo Album.

Jakub skończył dzisiaj cztery lata. Przez ostatnich kilka dni z niecierpliwością oczekiwał na swoje urodziny przypominając wszystkim ile nocy pozostało mu jeszcze do przespania… „Jeszcze tylko dwa razy będę musiał spać… jeszcze tylko raz będę musiał spać i będę miał 4 lata.” W końcu nadszedł ten upragniony WIELKI DZIEŃ. Gdy się obudził w niedzielę rano natychmiast postanowił przystosować swój wygląd do powagi wieku. Mam wrażenie, że w pewnym sensie mu się to udało. Pomimo tego, że wzbudzał wkoło ogólną wesołość przez długi czas nie chciał zrezygnować ze swoich magicznych ‘wydoroślających’ okularów.
Po południu odbyło się przyjęcie urodzinowe. Jeżeli jesteście ciekawi kto przyszedł i czy Kubie udało się zdmuchnąć wszystkie świeczki, zapraszam do obejrzenia albumu urodzinowego.