While all his brothers were fast asleep little Joseph decided it was his best time to be born. How clever! By the time the brothers woke up, got dressed and came to the hospital he was ready to shake their (gigantic looking) hands. A bit scary but gentle, friendly and warm. Apart from the best mama in the world, when you are only 54cm tall and weigh a mere 4060g (9lb), it is quite cool to have five big brothers to look after you.
Podczas gdy wszyscy bracia spali jak susły mały Józek postanowił przyjść na świat. Trzeba przyznać, że było to bardzo sprytne posunięcie. Zanim się braciszkowie wygrzebali z łóżek i przybyli do szpitala, Józek był już gotowy, aby uścisnąć ich (gigantycznie wyglądające) dłonie. Budzą one co prawdą grozę, ale są opiekuńcze i ciepłe. Poza najwspanialszą mamą na świecie, gdy się waży jedynie 4060g, i ma się niespełna 54cm wzrostu, posiadanie pięciu starszych braci jest rzeczą nie do pogardzenia.
Gratulacje! Śliczny Józio!
Wonderful! Best wishes to all of you.
Gratulacje! Piękny chłopak. Będzie mu dobrze w Waszej rodzince. Całusy.
Congratulations! All the very best!
Number six! And before I even knew you were expecting another baby! That’s the biggest surprise I’ve had since Germany beat Brazil 7-1. Congratulations!
Thank you Michael. Brazil’s defeat took the whole world by surprise indeed. I am happy our tiny Joseph managed to grab your attention despite football excitement. 🙂