Today Stefan was christened. The day was beautiful and lots of friends and family came to celebrate. The brave godparents are: Mary’s cousin Sarah and our good friend Eugen. Have a look at some photos here.

Dzisiaj Stefan został ochrzczony. Dzień był piękny i dużo rodziny oraz przyjaciół przybyło świętować. Rodzicami chrzestnymi są: kuzynka Mary Sarah oraz nasz dobry znajomy Eugen. Obejrzyjcie sobie kilka zdjęć które umieściłem w elektronicznym albumie.

Now that Stefan is 3 weeks old he has a fair amount of experience and quite a sizable photographic portfolio. He is a boy with great appetite and he is already over 10lb! Mary has to eat for two, I am not joking ;-).

Stafan ma już 3 tygodnie i spore doświadczenie życiowe oraz pokaźną kolekcję zdjęć. Ma potężny apetyt i rośnie jak na drożdżach. Dzisiaj osiągnął wagę 4.7kg! W związku z tym Mary musi jeść teraz podwójne porcje.

Dzisiaj urodził się Stefan Jan Dyśko. Waży 3650g i ma 57cm wzrostu.
Jest dosyć przystojny, nieprawdaż?

Today Stefan Jan Dyśko was born. He weighs 8lb and is 57cm long.
He is reasonably handsome, don’t you think?